中学生の英語ワークから

ワークからの問題。
次の下線部を英文に直しなさい。
A : すみません。これは何ですか。　　
B : それはねこです。　

教室生の一人はすみませんを　
I’m sorry て書いてしまいました。
勿論間違いですよね。
正解は Excuse me. です。

入れ墨をしたあるやくざの人が、
プリンスホテルのプールサイドで
ビーチチェアで休んでいました。
そこへホテルマンが来て、
「あの～すみません」
「なんだ？」
「すみません・・・」
「だから、何だ？
すみません、すみませんって
お前は俺に何を悪い事をしたんだ？」
「あの～すみません。
入れ墨の方は～ご遠慮して～頂きたく～」
「あ～そうか。
それならそうと早くそう言え！
すみません、すみませんって謝るから、
俺に何か悪い事をしたと思うじゃねぇか！」　

日本人は
I 'm sorry と　Excuse me には気をつけましょう
(^_^;)